Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 2 | account.registerTitle | Registrazione |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 2 | checkout.finishButtonBackToShop | Torna allo shop |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 1 | header.wholesale | Area riservata |
| it-IT | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente |
| it-IT | messages | 1 | account.registerdescription | Per accedere all’area business con i prezzi riservati ai commercianti e rivenditori, compili il modulo di registrazione. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerdescriptionFirst | Le sue informazioni saranno inoltrate al nostro personale per approvazione. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerdescriptionSecond | Non appena la sua richiesta sarà validata, riceverà una email all’indirizzo da Lei fornito. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerdescriptionThree | Tali credenziali sono valide per accedere alla business area del sito b2b.alexmax.net. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalTypeLabel | Io sono |
| it-IT | messages | 16 | general.required | * |
| it-IT | messages | 1 | account.personalTypePrivate | Privato |
| it-IT | messages | 1 | account.personalTypeBusiness | Aziendale |
| it-IT | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Appellativo |
| it-IT | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Inserisci appellativo... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Nome |
| it-IT | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Inserisci nome... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
| it-IT | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Inserisci cognome... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Inserisci nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Ripeti il tuo indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Gli indirizzi e-mail non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Inserisci password... |
| it-IT | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La password deve contenere almeno 8 caratteri. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Conferma password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Ripeti la password... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Le password non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.datiAziendali | Dati aziendali |
| it-IT | messages | 2 | address.companyNameLabel | Azienda |
| it-IT | messages | 4 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Azienda" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] |
Azienda non può essere vuoto. |
| it-IT | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Inserisci ragione socale... |
| it-IT | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | SDI/PEC (obbligatorio per aziende Italiane) |
| it-IT | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Inserisci SDI o PEC... |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatLabel | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 2 | address.streetLabel | Via e numero civico |
| it-IT | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Inserisci via e numero civico... |
| it-IT | messages | 2 | address.zipcodeLabel | CAP |
| it-IT | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Inserisci CAP... |
| it-IT | messages | 2 | address.cityLabel | Città |
| it-IT | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Inserisci luogo... |
| it-IT | messages | 1 | address.countryLabel | Paese |
| it-IT | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Seleziona Paese... |
| it-IT | messages | 1 | address.countryStateLabel | Regione |
| it-IT | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Seleziona regione... |
| it-IT | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Numero di telefono |
| it-IT | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Inserisci numero di telefono... |
| it-IT | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le Norme sulla privacy</a> e <a href="https://policies.google.com/terms">di Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Termini di servizio</a> . |
| it-IT | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/02e5da058a014f939682385b51c49a2d" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/02e5da058a014f939682385b51c49a2d" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/48b704be32ba4574806b515b737e3170" ] |
Selezionando continua confermi di aver letto la nostra <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/02e5da058a014f939682385b51c49a2d" href="/widgets/cms/02e5da058a014f939682385b51c49a2d" title="Data protection information">informativa sulla protezione dei dati</a> e di aver accettato i nostri <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/48b704be32ba4574806b515b737e3170" href="/widgets/cms/48b704be32ba4574806b515b737e3170" title="general terms and conditions">termini e condizioni generali</a>. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerSubmitNew | Richiedi accesso |
| it-IT | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | account.goToLogin | Hai già un account? Accedi con le tue credenziali |
| it-IT | messages | 1 | footerb2b.terzacolonnaHeadline | Torna ai nostri Store |
| it-IT | messages | 1 | footerb2b.AreariservaButton | <a class="btn btn-primary btn-block" href="https://alexmax.net">alexmax.net</a><br><a class="btn btn-primary btn-block" href="https://alessiamassimo.com">alessiamassimo.com</a> |
| it-IT | messages | 1 | footer.facebook | https://www.facebook.com/alex.max.fashion/ |
| it-IT | messages | 1 | footer.instagram | https://www.instagram.com/alex.max_official/ |
| it-IT | messages | 1 | footer.tiktok | https://www.tiktok.com/@alex.max.official |
| it-IT | messages | 1 | footer.copyrightInfo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.